| 1. | In 1921 he petitioned for the creation of the Institute of Physics and Mathematics.
En 1921, il lance une pétition pour la fondation d'un institut de physique et de mathématiques. |
| 2. | Later that year, he returned to Brazil and became an Associate Professor at the new Physics Institute of Campinas State University (UNICAMP).
Il retourne au Brésil en 1973 pour rejoindre le nouvel institut de physique de l'Université d'État de Campinas. |
| 3. | In Vienna, they interviewed scientists from the Radium Institute of the Academy of Sciences and from the Second Physical Institute of the University of Vienna.
À Vienne, ils interviewèrent des scientifiques de l'Institut du Radium de l'Académie des sciences et du Deuxième Institut de physique de l'Université de Vienne. |
| 4. | On the 80th anniversary of Niels Bohr's birth – October 7, 1965 – the Institute officially became the Niels Bohr Institute.
À l'occasion du 80e anniversaire de Niels Bohr, le 7 octobre 1965, l'institut, qui s'appelait alors Institut de physique théorique de l'université de Copenhague, prit officiellement le nom d'Institut Niels Bohr. |
| 5. | Wambacher's dissertation at the 2nd Physics Institute was supervised by Marietta Blau, with whom Wambacher continued to collaborate also after her Ph.D. graduation in 1932.
La thèse de Hertha Wambacher au 2e Institut de Physique a été supervisée par Marietta Blau, avec qui Wambacher continue à collaborer après l'obtention de son doctorat en 1932. |
| 6. | In the present day, a genius physicist named Sento Kiryū is hired by the government-funded Touto Institute of Advanced Matter Physics in uncovering the Pandora Box's secrets.
De nos jours, un physicien très intelligent, Sento Kiryu, est engagé par un institut de physique financé par le gouvernement pour percer les secrets de la Pandora Box. |
| 7. | Targets on the top of their list were the Kaiser-Wilhelm Institut für Physik (KWIP, Kaiser Wilhelm Institute of Physics), the University of Berlin, and the Technische Hochschule Berlin.
Les objectifs en haut de leur liste incluaient le Kaiser-Wilhelm Institut für Physik (KWIP, Institut de physique Kaiser Wilhelm), l'Université de Berlin, et la Technische Hochschule de Berlin. |
| 8. | Ing.) and doctorate (Dr. Ing.), both in 1906, he worked for Professor Ludwig Prandtl as a teaching assistant at the Institute for Applied Physics and Mechanics at Göttingen University.
Ing.) et doctorat (Dr Ing.), tous deux en 1906, il a travaillé comme un assistant d'enseignement du Ludwig Prandtl à la Institut de physique et mécanique appliqué à l'université de Göttingen. |
| 9. | Keeling was a Guggenheim fellow at the Meteorological Institute, University of Stockholm (1961–62); a guest professor at the Second Physical Institute of the University of Heidelberg (1969–70) and the Physical Institute of the University of Bern (1979–80).
Keeling fut membre de la Guggenheim Fellowship de l'institut météorologique de l'université de Stockholm (1961-1962), professeur invité au second institut de physique de l'université de Heidelberg (1969-1970) et à l'institut de physique de l'université de Berne (1979-1980). |
| 10. | The Röntgen Memorial Site is in the foyer, corridors and two laboratory rooms of the former Physics Institute of the University of Würzburg in Röntgenring 8, a building that is now used by the University of Applied Sciences Würzburg-Schweinfurt.
Le Mémorial Röntgen se trouve dans les couloirs et deux salles de laboratoire du rez-de-chaussée dans l'ancien institut de physique de l'université de Wurtzbourg au Röntgenring 8, dans un bâtiment qui est utilisé aujourd'hui par l'université des sciences appliquées de Wurtzbourg-Schweinfurt. |
